上周又遇到2个客人咨询关于Tencel、Lyocell和Rayon的区别，一个是客人问Tencel是否是Lyocell，被咨询的人回复莫衷一是；还有个客人的邮件中写着Lyocell  Rayon，到底是要什么，摸不着头脑。其实这类问题回答的人已经很多，但还是经常让人犯难，今天兴都小编就再谈谈它们的区别。

关于Tencel、Lyocell和Rayon的区别的回答有许多，说对也对，说不对也不对，关键要区分使用的对象、使用场合和语境，如对美国人、欧洲人和中国人所指的意思并不相同。

美国人使用FTC分类标准，凡是用再生纤维素分子做原料, 羟基中的氢含量不超过15%的, 都算Rayon这个大类泛称。具体细分小类包括viscose、modal、lyocell、cupro等，这种细分原料来源不是主因，分子结构都相同，关键在于溶解浆和凝固工艺的却别。所以美国人会使用Lyocell Rayon，其实就指Lyocell，如果单用Rayon，没有特别说明，则理解为最便宜的Viscose Rayon，若无长短纤说明则理解为便宜的人造棉。但FTC己确认了可使用ISO分类。欧洲人使用ISO分类标准，没有Rayon这个名称, 直接用viscose、modal、lyocell、 cupro等。

在我国，采用粘胶工艺生产的再生纤维素纤维称为粘胶纤维（Viscose fibre），简称粘纤。采用不同的原料和纺丝工艺，可以分别得到普通粘胶纤维、高湿模量粘胶纤维和高强力粘胶纤维等，普通粘胶纤维又分棉型（切断长度35~40mm，纤度1.1~2.8dtex（1.0~2.5旦））、毛型和长丝型，俗称人造棉、人造毛和人造丝（粘胶丝）。人们习惯于人造棉称为 Rayon，人造丝称为viscose，对外翻译人造棉用staple /spun rayon，人造丝用filament rayon则比较好。

Tencel中文为天丝，是兰精公司的商标品牌名，2018年2月起用于modal和lyocell 2种纤维，lLyocell中文为莱赛尔，是一类商品的商品名，Tencel+lyocell=商标+商品名=格力+空调，这是规范用法。2018年2月之前，天丝品牌只用于莱赛尔，而且近20年时间中国市场上莱赛尔基本只有兰精公司的天丝一种，因此在中国逐渐形成了简化习惯叫法：天丝=莱赛尔=天丝莱赛尔=进口天丝，国产天丝特指非兰精天丝莱赛尔。在中国，规范用法和习惯叫法混用，沟通时要确认清楚。

正确区分、理解和使用Tencel、Lyocell和Rayon，关键要区分使用的对象、使用场合和语境，区分标准用法和习惯用法。