面料商与品牌商或染厂打交道，经常会用到一个口语“Tiao灯”，有的写作“挑灯”，还有的写作 “跳灯”，没有标准的规定。其实，它们意思虽然相近，但还是有所区别。

“挑灯”是指复样和原样相比的色差在不同光源下结果相差比较大，比如在某一光源（如D65）下，复样和原样看起来是等色的（无色差或小色差），而到了另一光源下（如A）又表现有较大色差，也就是复样和原样是否能对上色，要“挑”特定光源。

“挑灯”实际是一种“同色异谱（Metamerism）”现象，就是复样和原样两个色样对光的反射情况不同（反射光谱曲线或可见波段反射率不同），造成“异谱”的原因可能有染料的色素组成不同或加工方式不同等。但是，逆向分析原样染料是困难的，而染厂染料和加工方式一旦成熟也会固定下来不会轻易更改，即使客人或面料商要求染厂不能“挑灯”，或给出主光源和辅光源，或指明光源1光源2光源3，但很多时候染厂还是做不到不“挑灯”，品牌商、面料商与染厂经常为此事扯皮。

“跳灯”是指单个色样在不同光源下出现戏剧性颜色变化的情况。比如CIBA的染料工程师在推荐染料CIBA DEEP RED时说:这支染料在A灯下不跳红，意思是虽然A光源含有大量的红黄光，但是染料CIBA DEEP RED在A灯下不会比在D65光源下感觉红很多。

“跳灯”用来描述“色变异“或”色恒性”(Color Inconstancy)。举个具体应用例子：Gap颜色手册中规定（3.4.16.5.1）规定，如果复样和原样存在“挑灯”（同色异谱指数Metamerism Index简写MI大）现象，而原样的“跳灯”比复样的“跳灯”（色恒性指数Color Inconsncy简写CI）大，则允许递交此复样。可见“跳灯”会影响“挑灯”，但它们并不是完全一回事。